C.T.A.S.
Cantina Teatrale gl’Allevatori di Sogni


P S I C O S I   D E L L E 4 E 48
Anatomia di un suicidio

di Sarah Kane
 
Non ho nessuna voglia di morire
Nessun suicida ne ha avuta mai
Guardatemi svanire
Guardatemi
Scompaio
Guardatemi
Guardatemi
guardate
E’ la me stessa che non ho mai incontrato, il cui volto è impresso sul rovescio della mia mente

Per favore aprite il sipario

Psicosi delle 4:48 è l’ultimo testo di Sarah Kane, ultimato poco prima che la ventottenne autrice inglese si togliesse prematuramente la vita. In un vortice di pensieri, talvolta estremamente lucidi, talvolta invece investiti da calcolato delirio, l’autrice penetra nella profondità dell’animo umano, analizzando visceralmente il suo più disperato e definitivo atto: il suicidio. Il testo non è un semplice sfogo di una donna / ragazza / bambina malata di depressione, ma un concreto e tangibile segnale degli abissi in cui può condurre la mente umana, specialmente se offuscata (o forse liberata?) dall’utilizzo di psicofarmaci, antidepressivi e affini. Due anni per scriverlo, due giorni (e due tentativi) per sperimentare sulla propria pelle l’atroce calvario della morte autoindotta.
 
La prima sensazione è che non sia soltanto una Sarah a parlarci, ma mille e ancora mille anime di uno stesso corpo, ciascuna ansiosa di esprimere il proprio male di vivere. Partendo da questo presupposto, abbiamo provato a portare concretamente sulla scena queste anime, per vederle, per dialogare con loro, per verificarne verità e buona fede. E’ Sarah stessa a parlarci di “Una sinfonia per uno strumento solo” e di “un corpo che vola in pezzi”. Il risultato è questo lavoro, un tentativo di coralizzare quello che sulla carta si presenta come un monologo. Quattro anime in scena. Una bambina, una puttana, un angelo, un boia. Anime che si spezzano, si lacerano, si fanno del male a vicenda, si torturano. Abbiamo tradotto ex – novo il testo, nel tentativo di restituire la durezza e la liricità dei versi voluti da Sarah, lasciandoli addirittura, in alcune circostanze, nella lingua originale.
 
 
Psicosi delle 4 e 48 – Anatomia di un suicidio
 
con
Francesca Gaiazzi (L’Angelo)
Giulia Gibbon (La Puttana)
Clelia Notarbartolo (La Bambina)
Alessandro Veronese (Il Boia)
 
Regia di Alessandro Veronese
 
dal 29 novembre al 2 dicembre 2007 ore 21.00 – Festivi ore 16.00
Teatro Frigia Studio Cinque – Via Frigia 5, Milano
Info e prenotazioni: 02.719096   348.2903851

c.a. del Comando della Polizia Locale della zona 4;
del Settore Arredo Urbano del Comune di Milano;
del Settore Parchi e Giardini  del Comune di Milano;
della Commissione Territorio del consiglio di zona 4;

    * Oggetto: stato di degrado della piazza Salgari e richiesta di intervento a livello urbanistico e di arredo.

Considerato che
 

da diverso tempo la cittadinanza residente lamenta che l’area verde della piazza è sottoposta a uno stato di incuria e non è sottoposta a interventi di manutenzione. Gli archetti antisosta sono spesso divelti e sono presenti rifiuti di varia natura nei giardinetti e sui bordi dei marciapiedi della piazzetta.
Si rileva anche problematiche inerenti il traffico veicolare, essendo alta la percentuale di incidentalità automobilistica, dovuto al fatto che chi percorre la rotatoria del tram, controllando l’innesto di autoveicoli sulla propria destra arreca poca attenzione al passaggio del tram sulla propria sinistra.

si richiede, pertanto

che venga assicurata da parte della Polizia Municipale maggiore presenza nella direzione del traffico veicolare, che venga assicurato un servizio più frequente dell’AMSA utile a garantire una maggiore cura e tutela dell’area verde.

si richiede altresì

che vengano posti degli sbarramenti o triangoli lungo la rotatoria per permettere di arginare il transito del tram rispetto al flusso veicolare, garantendo, così, maggiore fluidità del traffico e minore pericolo di incidentalità.

Alessandro Rizzo
Capogruppo Lista Uniti con Dario Fo per Milano
Consiglio di Zona 4 Milano

c.a. delle Ferrovie dello Stato;
c.a. della Commissione Trasporti del consiglio di zona 4;

    * Oggetto: impossibilità alla stazione del passante ferroviario di Porta Vittoria dell’utilizzo delle macchine per emissione carnet di 10 corse e abbonamento settimanale.

si evidenzia
 
l’impossibilità di utilizzo delle macchine all’ingresso della fermata del passante ferroviario della stazione di Porta Vittoria da parte dell’utenza fornita di carnet valido per 10 corse e di abbonamento settimanale. Queste modalità di accesso garantiscono un forte risparmio per lavoratrici e lavoratori, studentesse e studenti nell’accesso al servizio di trasporto pubblico.
 
si richiede, pertanto
 
se da parte delle Ferrovie dello Stato sono previsti interventi tecnici funzionali al ripristino della piena funzionalità dei macchinari affinché chi disponesse di abbonamento o di un carnet valido per 10 corse possa accedere al servizio di trasporto nelle modalità e nelle condizioni di forte risparmio previste.
 

Alessandro Rizzo
Capogruppo Lista Uniti con Dario Fo per Milano
Consiglio di Zona 4 Milano

c.a. dell’Assessorato al Territorio;
c.a. della Commissione Territorio del Consiglio di Zona 4;

    * Oggetto: richiesta di commissione su progetto carcere e “Città della Giustizia” prevista per l’area di porto di Mare

considerato
 
che si prevede l’inizio dei lavori di cantiere per il 2009 e che su un’area edificabile di 1 milione e 200 mila metri quadrati si destineranno 175 mila per la realizzazione del Palazzo di Giustizia e 220 mila per la realizzazione del carcere
 
preso atto
 
che il Comune, la Regione e la Provincia con il Ministero della Giustizia e il Ministero dei Beni Culturali hanno sottoscritto un progetto a riguardo, destinando come onere di urbanizzazione 665 mila metri quadrati ad aree di verde e che lo stesso progetto di intervento è stato considerato da più parti istituzionali una proposta di riqualificazione della metropoli
 
si chiede, pertanto
 
alla Commissione Territorio del Consiglio di Zona 4 di indire una riunione di commissione avente come ordine del giorno l’esame del progetto, la sua entità e la sua portata, garantendo una maggiore conoscenza per il consiglio stesso in merito a elementi importanti riguardanti il progetto stesso quali i costi, la durata dei lavori e le parti inerenti alla convenzione sottoscritta dagli organi istituzionali e amministrativi sopraccennati.
 
Alessandro Rizzo
Capogruppo Lista Uniti con Dario Fo per Milano
Consiglio di Zona 4 Milano

c.a. della Direzione di Settore della Zona 4;
del Settore Demanio del Comune di Milano;
della Commissione Territorio del consiglio di zona 4;
della Commissione CAM/PMZ del Consiglio di Zona 4

    * Oggetto: eventuali lavori di ristrutturazione dell’edificio comunale sito in Viale Ungheria.

Si ipotizza
 
da diverso tempo la possibilità che l’edificio comunale, ex centro civico, sito in Viale Ungheria 29 potrebbe essere sottoposto a partire dal prossimo anno a lavori di ristrutturazione complessiva, apportando, in questo caso, una certa probabile interferenza con le attività nella programmazione del Centro di Aggregazione Multifunzionale di Via Parea, effettuate in questa sede a partire dal gennaio 2008 a causa di lavori di intervento strutturale nella sede di Via Parea.
 
si richiede, pertanto
 
se sussiste l’ipotesi e, in caso affermativo, quando i lavori dovranno avere inizio e per quale periodo proseguire.
 
si richiede altresì
 
al settore demanio del Comune di Milano di fornire il Consiglio di Zona 4 del progetto elaborato e di indire una commissione territorio per verificarne la portata.
 
si richiede infine
 
di indire una commissione CAM/PMZ per verificare la possibilità del prosieguo delle attività del centro trasferite nella sede di Viale Ungheria pur in presenza di eventuali lavori di ristrutturazione e di provvedere a riproporre un lavoro congiunto per la soluzione di questioni gestionali riguardanti i CAM di Zona 4, considerando come prioritarie l’esigenza di un aggiornamento dell’indicizzazione dei livelli retributivi delle animatrici e degli animatori dei centri e, infine, la tipologia amministrativa prossima e futura che deve confermare il carattere pubblico fino a oggi assicurato.
 
Alessandro Rizzo
Capogruppo Lista Uniti con Dario Fo per Milano
Consiglio di Zona 4 Milano

c.a. del Settore Educazione del Comune di Milano;
del Settore Edilizia  del Comune di Milano;
della Commissione Educazionedel consiglio di zona 4;

• Oggetto: carenza strutture scolastiche presso la scuola materna e l’asilo nido siti in Via Colletta.

si richiede, pertanto

se sono previsti interventi strutturali, da parte del settore educazione e del settore edilizia, affinché si possa garantire un ampliamento degli spazi dedicati alle scuole materne e all’asilo nido e una collocazione adeguata alla scuola di cinema in vista di adeguamento delle strutture per soddisfare le diverse e fondamentali necessità educative formative.

Alessandro Rizzo
Capogruppo Lista Uniti con Dario Fo per Milano
Consiglio di Zona 4 Milano

Succede in Italia nel 2007. Un ragazzo gay italiano - Alberto Ruggin - dal Veneto “bianco” va in televisione alla trasmissione di Paolo Bonolis Ciao Darwin e partecipa nella squadra dei gay contro quella degli etero. Prima ancora che il programma vada in onda (ottimo questo lancio pubblicitario, complimenti all’ufficio stampa di Canale 5) il parroco del paese di Alberto, Este in provincia di Padova, decide per l’ostracismo: il giovane non potrà più cantare nel coro della chiesa.

Attenzione il circolo non intende entrare nel merito delle coppie di fatto, dei pacs o dico che siano, ne’ intende toccare il tema della famiglia. Vuole solo aprire un dibattito sereno su una realtà che ci circonda.

Appello per l’attuazione dei referendum contro la precarietà e per la democrazia sindacale

I firmatari del presente appello, considerando la precarietà uno dei peggiori mali della nostra società che impedisce a giovani e meno giovani di costruirsi un futuro, che riduce certezze e diritti, che ostacola qualsiasi possibilità di cambiamento in positivo della società civile, che affossa la solidarietà e la giustizia sociale, ritengono opportuno accompagnare alle mobilitazioni ed alle lotte che si sono messe in atto sino ad oggi e che sicuramente continueranno nel prossimo futuro, uno strumento democratico e di massa come il Referendum abrogativo.

Allego il documento sottoscritto da opposizione e maggioranza del Consiglio di Zona 6 sulle politiche urbanistiche letto e consegnato all'assessore Masseroli ieri 21 novembre durante l'incontro in consiglio di zona  a seguito della sua visita in zona 6.