partecipami
Sei qui:
Home » Eventi del mese di Marzo 2010 » Venerdì 12
» Tredesin De Marz
.: Tredesin de Marz
Segnalato da:
Elena Paredi - Giovedì, 11 Marzo, 2010 - 15:21
Di cosa si tratta:

 “......E quii giornad del tredesin de Marz? Gh’era la fera, longa longhera, giò fina al dazi, coi banchitt de vioeurr, de gerani, coi primm roeus, e tra el guardà, l’usmà, el toccà, se vegneva via col coeur come on giardin, pensand al bell faccin de Carolina che sott al cappellin a la Pamela e col rosin sul sen la pareva anca lee la primavera......”

“Milanin Milanon” (Emilio De Marchi)


A Milàn la gh’è ona preia ronda cont on boeucc in mezz e ona raggera de tredes linee incis cognossuu ‘me “preia del Tredesin de Marz”, conligà al culto de S. Barnaba e oggett de gran venerazion in di secol. 
La preja, ai origen, l’era mantegnuda in S. Dionigi a Porta Venezia, menter incoeu la troeuom incastonada in del palchè central, in S. Maria al Paradis, in corso de Porta Vigentina al 14. 
Segond ona liend antigh, el 13 marz de l’ann 52 d.C., S. Barnaba predicò el vangel de Crist in d’on praa in mezz a on bosch arent Milàn: on sitt in doe se seren reunii di cittadin Milanes, in doe l’era anmò viva la tradizion celtega, per ona celebrazion attorna a la preia. El sant elevò la cros, sora ona preia rustega ronda e sforada per evangelizzaa i Milanes. 
L’antiga festa del “Tredesin de Marz” la se perd in di nòtt di temp e la gh’haa origin celtegh spettasciaa.
I Celti seren sòlet celebrà la roeuda de la Vita con di festività ligaa al moviment del Sô; con sta preia voeureven presentà el disco solar cont i sò ragg e l’Anema di Milanes.
Proppri el 13 de marz se festeggia anmò in quji dii d’incoeu, ‘me faseven i nòster antigh, la rinascita del Sô e la noeuva Primavera con la festa di fior che se esponn sora i poggioeu e sora i fenester: fiori che se ciappen in di pasquee, specialment in quella de S.Angel in doe che gh’ee la statoa de S.Francesch.

 

come raggiungere la festa:

TRAM N. 9 - 29 - 30
BUS N. 62 - 77- 90 - 91
MM3 LINEA GIALLA USCITA PORTA ROMANA
 
CORTEO STORICO
 

 in costume per le vie del quartiere accompagnato da animazione musicale, durante il quale i figuranti distribuiranno fiori ai passanti

 Auditorium Lattuada corso di Porta Vigentina

  • Presentazione e illustrazione visite guidate

Chiesa S. Maria al Paradiso

  • VISITE GUIDATE presso “La Pietra Rotonda Forata”

Punto di ritrovo – P.zza Medaglie d’ Oro ang. V.le Sabotino

  • VISITA GUIDATA ai siti storici di P.ta Romana  a cura dell’Ass. La Crocetta e
                Ass. Isolachenoncè condotto da giovani ciceroni

Bancarelle e mercato dei fiori lungo le vie del quartiere:

  • Via Crema
  • Via Piacenza
  • Via Giulio Romano

Chiesa S. Andrea:

  • concerto dei ragazzi
  • Messa solenne

Oratorio chiesa S. Andrea

  • LABORATORI CREATIVI a cura di AGESCI (Scouts)
  • Dimostrazione di TIRO CON L’ARCO in costume  a cura di Asd Arcieri della Selva

Area Bimbi (Piazzale di fronte alla Chiesa di S. Andrea)

  • Concerto della FANFARA dell'Arma dei Carabinieri
  • LABORATORI CREATIVI

Oratorio chiesa di S. Andrea

  • LABORATORI CREATIVI

Piazzale Buozzi

  • EVENTI CULTURALI legati alla tradizione meneghina

Scuola Primaria G.Romano

  • Esposizione lavori eseguiti dagli alunni della scuola primaria sul tema “Tredesin de Marz”

Via Crema – Fronte chiesa S. Andrea

  • MUSICA DELLA TRADIZIONE POPOLARE lombarda e europea

Teatro S. Andrea

  • SPETTACOLO TEATRALE in dialetto milanese a cura della compagnia “Teatro S. Andrea”
Dove:
Milano (zona 5)
Quando:
Da Venerdì 12 Marzo - 18:00 a Domenica 14 Marzo - 18:00
Chi organizza:
Comune di Milano - regione Lombardia - zona 5
Contatti:
info@tredesindemarz.org
Sito web:
http://www.tredesindemarz.org/