Da milano.corriere.it:

La polemica sugli auguri in tante lingue

La Moratti: «Si accendano le luminarie multietniche in via Padova»

Cadeo accetta la decisione anche se si dice contrario: «Il sindaco si comporta come una mamma iperprotettiva»

MILANO - «Metteremo le luminarie multilingui in via Padova». Il sindaco Moratti mette così fine al «tormentone natalizio», come lei lo definisce, scherzando alla fine di una lunga querelle. La Moratti ha affidato la pratica al direttore generale, Antonio Acerbo, che ha già ricevuto una relazione dell'assessore Cadeo. Lo stesso Cadeo aveva bocciato la proposta di aggiungere alle installazioni già messe (e pagate) dai commercianti della zona altre 12 scritte luminose con gli auguri in italiano, francese, spagnolo, arabo, cinese. «La decisione è del sindaco - commenta - che credo si stia comportando nei confronti della sua città come una mamma e come una mamma voglia essere comprensiva e iperprotettiva».

Detto questo, l'opinione di Cadeo non cambia, «anche perché mi sembra che l'iniziativa sottolinei ulteriormente il fatto che siamo in una via al centro di polemiche e disagi per le molte etnie presenti. Comunque, non mi pare sia questo il problema più urgente della città e non mi straccio le vesti per la decisione del mio sindaco». Quindi, si procede. Acerbo farà oggi il punto con i responsabili del progetto, con i quali Cadeo si era visto mercoledì scorso. Durante l'incontro, si era ribadito che l'attuale installazione (4 chilometri di luminarie a forma di cuore) avrebbe voluto dare il segnale di una Milano aperta e accogliente.

Poi era arrivata la proposta della cooperativa Comin e dal Teatro Officina: gli auguri in tante lingue nella via più multietnica della città. Cadeo l'aveva giudicata una «provocazione ghettizzante» e la cosa pareva dovesse morire lì. Poi, invece, le polemiche, la Lega che si sfila da una battaglia teoricamente padana («Ogni luce in più accesa in via Padova è la benvenuta»), Cadeo che sostiene le proprie ragioni ma accetta la decisione finale del sindaco. E speriamo sia finita qui.

Elisabetta Soglio
16 dicembre 2010