Rispondo in particolare alla domanda "Come fa a sapere che sono auto dei non residenti?" 
Presto detto: In corso Lodi sino P.le Corvetto e vie adiacenti sono attivi non meno di  30 esercizi tra ristoranti e fast food, compreso un hotel, considerando solo i dipendenti o titolari di questi locali, pensi quanti posti potrebbero venire liberati. Senza contare i clienti di questi locali che a volte parcheggiano le auto sul marciapiede. Infine, non pensa che qualche utilizzatore della metro lascia la propria auto dalle 08:00 sino sera tardi. Mi è capitato più volte vedere paseggeri della metro effettuare questa operazione.
Cosa dovrebbero fare i residenti attendere la chiusura di questi locali per poter parcheggiare? L'area è veramente ben servita dalla ATM, perché non utilizzano i mezzi pubblici per recarsi al lavoro?  Non è detto che questo potrebbe risolvere la situazione, ma qualche posto in più potrebbe saltar fuori.
Provi a fare un giro nel quartiere dopo le 23:00, vedrà quanti posti vuoti si possono notare! Non mi dica che questi posti vuoti sono stati lasciati solo dai residenti che occasionalmente si sono allontanati?