Finalmente mi sono deciso (ricordato...) di pensarci un attimo su e mandare la segnalazione.

Dal sito:
http://www.lenord.it/assistenza_clienti/reclami.php

Ho scritto:
"Buongiorno,
mi scuso per il ritardo nella segnalazione, ma il 13 dicembre 2009 mi sono recato alla stazione di P.ta Vittoria del passante ferroviario, era domenica e su 9 biglietterie automatiche solo 2 (DUE) erano funzionanti, peraltro entrambe locate dalla parte opposta della stazione rispetto al mio ingresso.
Vorrei quindi conoscere il nome dell'azienda che effettua la manutenzione alle stesse, se fosse possibile.
Rimango in attesa di una Vs. risposta.
Cordiali saluti
Claudio"

Chissà se mai mi risponderanno...io credo di no, ma voglio dare loro una possibilità e non essere prevenuto.