Presentazione del progetto "Design in the city"

.: Presentazione del progetto "Design in the city"

Segnalato da:

Oliverio Gentile - Lunedì, 14 Settembre, 2009 - 12:03

Di cosa si tratta:

Dall'Ufficio Stampa del Comune di Milano:

DOMANI LA PRESENTAZIONE DEL PROGETTO ‘DESIGN IN THE CITY’

Milano, 14 settembre 2009 – Domani, martedì 15 settembre, alle ore 10.30, nella Sala delle Otto Colonne di Palazzo Reale, l’assessore alla Moda, Design ed Eventi Giovanni Terzi, assieme agli assessori Edoardo Croci (Mobilità, Trasporti e Ambiente) e Massimiliano Orsatti (Turismo, Marketing territoriale e Identità), presenterà l’iniziativa “Milano design in the city”, in programma dal 22 al 25 ottobre.
Saranno presenti Luca Fois, Presidente di DesignPartners e Giovanni Odoni, direttore di Casamica.

P.S.

Dall'Ufficio Stampa del Comune di Milano:

MILANO DESIGN CITY. MORATTI: “OGGI MILANO E’ IN COREA CON TUTTA L’ITALIA, CON LE SUE ISTITUZIONI E I SUOI CENTRI DI CULTURA”

Milano, 15 settembre 2009 - “Milano Design City rappresenta le eccellenze della nostra città in mostra a Incheon in Corea. Un patrimonio che Milano ha sviluppato grazie alla promozione svolta in questi ultimi 3 anni. Oggi Milano è ad Incheon con il meglio della sua cultura, della sua creatività, della sua innovazione. E’ in Corea con tutto il Paese, insieme al Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano, insieme al Consiglio Comunale, insieme a tutti i rappresentanti delle sue Istituzioni e dei suoi Centri di cultura” – dichiara il Sindaco Letizia Moratti in occasione dell’inaugurazione a Incheon di Milano Design City, il distretto milanese della cultura in Corea.

Milano Design City Incheon Exhibition Center - Triennale di Milano Incheon viene tenuto a battesimo dalla prima interpretazione del Triennale Design Museum “Le Sette Ossessioni del Design Italiano” e dalla mostra “Leonardo da Vinci. Nature, Art &; Science”, curata dal Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia.
Lo IED - Istituto Europeo di Design invece sarà presente a novembre con un convegno dedicato al tema: “Italian design: il sistema Italia”.

“Incheon e Milano – afferma il sindaco Moratti - tracciano un segno di unità sulle mappe globali, e rileggono da un punto di vista nuovo le relazioni secolari tra Oriente ed Occidente: il punto di vista dell’innovazione”.

Milan Design City sorge su un'area di 3,7 chilometri quadrati accanto all’aeroporto di Incheon, ad appena 60 chilometri di distanza dalla capitale Seoul. Una posizione strategica che Milano ed Incheon hanno individuato da subito come ideale per il progetto di oggi. Un progetto che è il frutto del grande lavoro di apertura internazionale che Milano ha messo in campo in questi anni a tutti i livelli.

La partnership dei migliori istituti di cultura Milanesi: Triennale, Fiera Milano, l’Accademia Teatro alla Scala, il Centro Sperimentale di Cinematografia, il Conservatorio “Giuseppe Verdi”, l’Istituto Europeo di Design, il Museo della Scienza e della Tecnologia “Leonardo da Vinci”, il Piccolo Teatro, la Scuola Politecnica di Design, la Società Esercizi Aeroportuali, l’Istituto Universitario di Studi Superiori di Pavia, Atelier Mendini, il Centro di sviluppo sostenibile Expo 2015, Camera di Commercio di Milano, è la garanzia per il futuro.

Un futuro con tappe immediate, come Expo Yeoshua 2012 ed Expo Milano 2015, ma che proseguirà negli anni con un lavoro di sistema, capace di fare di Milano e di Incheon gli estremi di un ponte tra Europa ed Asia.

“Milano Design City che oggi inauguriamo - afferma il Sindaco – sarà un laboratorio di idee, talenti e conoscenza per i giovani “.
“Grazie a tutti i protagonisti di questa impresa – conclude Letizia Moratti - Milano continuerà ad alimentare Design City con il meglio del suo sistema culturale e produttivo. E’ un impegno che la Città si assume. L’impegno di essere in Corea un avamposto dello stile di vita e della creatività italiana”.

Dall'Ufficio Stampa del Comune di Milano:

A OTTOBRE LA 1A EDIZIONE DI ‘MILANO DESIGN IN THE CITY’

Milano, 15 settembre 2009 – Da giovedì 22 a domenica 25 ottobre prenderà vita a Milano una nuova manifestazione interamente dedicata agli amanti del design. L’iniziativa si chiama ‘Milano design-in-the-city’, è promossa dal Comune e avrà per protagonisti i migliori negozi e showroom del settore presenti in città.

“Milano è, a ragione, la capitale mondiale della creatività, un settore che da solo copre quasi il 50% del nostro PIL – ha commentato l’assessore alle Attività produttive, Moda, Design ed Eventi Giovanni Terzi -. Questa iniziativa, organizzata al di fuori della settimana dedicata al Salone del Mobile e al Fuori Salone, inaugura un nuovo importante percorso per valorizzare una delle vocazioni meneghine. Perché investire nella creatività, quindi nella moda e nel design, significa valorizzare le idee, coinvolgere il pubblico, ma anche aiutare le aziende”.

“Con questo progetto – ha aggiunto l’assessore alla Cultura Massimiliano Finazzer Flory - vogliamo riunire il design e l’arte contemporanea, la cultura materiale con quella immateriale, per essere più consapevoli dell’identità di Milano: una global design city”.

“Ambiente e design sono un connubio vincente – ha detto l’assessore alla Mobilità, Trasporti e Ambiente Edoardo Croci –. Anche in occasione della prima edizione del ‘Milano design-in-the-city’il Comune darà il massimo supporto all’iniziativa di Design and Partners. Sono stati realizzati dei veri e propri itinerari del design in centro città che si percorreranno a piedi, in bicicletta o con i mezzi pubblici per muoversi in modo sostenibile”.

“Una manifestazione che consente ai cittadini e ai turisti che visitano la città in questo periodo di cogliere le idee e il fermento della sperimentazione nonché le atmosfere uniche del Salone del Mobile in momenti che esulano dalla settimana del design - ha concluso l’assessore al Turismo, Marketing territoriale e Identità Massimiliano Orsatti -. Milano design-in-the-city è un modo per vivere a pieno e in prima persona - tra moda, eventi e creatività - le tante eccellenze che hanno fatto del nostro territorio il luogo d’incontro e di confronto per i designer di tutto il mondo”.

scheda del progetto

Per informazioni: www.milano-designinthecity.com

Dall'Ufficio Stampa del Comune di Milano:

MILANO DESIGN CITY. FINAZZER FLORY INAUGURA PADIGLIONE DELLE ECCELLENZE MILANESI IN COREA

Incheon, 15 settembre 2009 – “Sono felice ed emozionato di portare qui oggi, davanti alle autorità coreane e davanti al Presidente del mio Paese, la voce di Milano, la voce dell’Italia”. Così è intervenuto l’assessore alla Cultura Massimiliano Finazzer Flory, in rappresentanza del Comune, all’inaugurazione del primo edificio di Milano Design City, il distretto espositivo della Fiera di Incheon dedicato alle eccellenze milanesi in campo economico, culturale e formativo.

Presenti il Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, accompagnato dal ministro degli Esteri Franco Frattini, il Sindaco di Incheon Ahn Sang Soo, il Presidente del Consiglio comunale Manfredi Palmeri, il Presidente di Fiera Milano, Michele Perini, il Presidente della Triennale, Davide Rampello e il direttore generale del Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia, Fiorenzo Galli.

L’assessore Finazzer Flory, in un clima di grande entusiasmo, ha accompagnato il Presidente Napolitano a visitare la prima mostra del Triennale Design Museum dedicata a “Le Sette Ossessioni del Design Italiano” e poi ha illustrato l’esposizione “Leonardo da Vinci. Nature, Art &; Science”, curata dal Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia.

“La Triennale di Milano è il palcoscenico ideale per l’incontro tra sviluppo industriale e creatività e rappresenta una delle eccellenze cittadine per l’arte e il bello”, ha spiegato l’assessore. “Il design è infatti lo specchio della nostra realtà milanese e la storia della Triennale si intreccia con la storia di Milano dell’ultimo secolo”.

“Il capo dello Stato – ha aggiunto Finazzer Flory - è rimasto molto colpito dal distretto della cultura milanese in Corea, un luogo dove i visitatori di tutto il mondo potranno farsi un'idea della creatività dell'Italia, delle tendenze del design e delle sue manifestazioni espositive”.

“Per Milano e Incheon queste giornate sono importanti – ha concluso l’assessore Finazzer Flory -. Perché rafforzano il legame di collaborazione nato dall’accordo siglato lo scorso novembre in vista dell’Expo universale del 2015, per promuovere lo scambio culturale e la cooperazione tra anime simili, unite da vocazioni e sensibilità affini”.

Con le amministrazioni comunali di Incheon e Milano sono coinvolti, oltre alla Triennale, anche Fiera Milano, l’Accademia del Teatro alla Scala, il Centro Sperimentale di Cinematografia (CSC), il Conservatorio “Giuseppe Verdi”, l’Istituto Europeo di Design (IED), il Museo della Scienza e della Tecnologia “Leonardo da Vinci”, il Piccolo Teatro, la Scuola Politecnica di Design (SPD) e l’Istituto Universitario di Studi Superiori di Pavia.

Dove:

Sala delle Otto Colonne di Palazzo Reale

Quando:

Martedì 15 Settembre - 09:30