Non si doveva aspettare il dossier dell'Asl per sapere che a Milano si muore di smog; sono centinaia le vittime riconducibile all’aria che si respira. E suona strano che queste vittime siano sostanzialmente dimenticate, minimizzate, nascoste. Siamo ciò che mangiamo, ha detto Feuerbach poi ripreso dalla cultura popolare e da una medicina moderna che identifica nella alimentazione uno degli elementi chiave della prevenzione. È arrivato da tempo il momento di aggiungere «siamo ciò che respiriamo»; non solo dal punto di vista sanitario, ma da un punto di vista di civiltà, di sviluppo diverso dalla crescita e di maggiore considerazione dei bisogni reali. Purtroppo le tecnocrazie dominanti, il più delle volte in buona fede, faticano ad affrontare i problemi secondo logiche di causa-effetto complessive, che non vedano nella tecnica l’unica risposta al problema.
È vero, l’innovazione tecnologica ci aiuta, ed è delittuoso non utilizzare tecnologie in grado di migliorare la qualità dell’aria che respiriamo (ciò che noi siamo), ma non può essere questa l’unica soluzione. L’effetto rimbalzo, e cioè l’assestamento del sistema su un livello di equilibrio più alto, che richiede maggiori energie e risorse, è sempre in agguato e spesso vanifica gli effetti benefici della tecnologia perché determina un aumento complessivo dei consumi.