Un cacciatore ha ucciso nel Minnesota l'Orsa Hope, che, attraverso la Rete, centinaia di migliaia di persone hanno visto crescere. La sua uccisione fa scandalo e notizia, ma è inutile ogni sfogo collettivo in rete: una catarsi compensativa virtuale. Ora occorre continuare a preoccuparsi di tutti i suoi simili braccati come lei.